آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الأَعۡرَافِ — الآية 166

آية فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا …

فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ ﴿١٦٦﴾

سورة الأَعۡرَافِ · الآية ١٦٦

التفسير الميسّر

فلما تمردت تلك الطائفة، وتجاوزت ما نهاها الله عنه من عدم الصيد في يوم السبت، قال لهم الله: كونوا قردة خاسئين مبعدين من كل خير، فكانوا كذلك.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

So when they were insolent about that which they had been forbidden, We said to them, "Be apes, despised."

الأردية — جالندهري

غرض جن اعمال (بد) سے ان کو منع کیا گیا تھا جب وہ ان (پراصرار اور ہمارے حکم سے) گردن کشی کرنے لگے تو ہم نے ان کو حکم دیا کہ ذلیل بندر ہوجاؤ

الإندونيسية

Maka tatkala mereka bersikap sombong terhadap apa yang dilarang mereka mengerjakannya, Kami katakan kepadanya: "Jadilah kamu kera yang hina.