آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الأَعۡرَافِ — الآية 140

آية قَالَ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِيكُمْ …

قَالَ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًۭا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿١٤٠﴾

سورة الأَعۡرَافِ · الآية ١٤٠

التفسير الميسّر

قال موسى لقومه: أغير الله أطلب لكم معبودًا تعبدونه من دونه، والله هو الذي خلقكم، وفضَّلكم على عالمي زمانكم بكثرة الأنبياء فيكم، وإهلاك عدوكم وما خصَّكم به من الآيات؟

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

He said, "Is it other than Allah I should desire for you as a god while He has preferred you over the worlds?"

الأردية — جالندهري

(اور یہ بھی) کہا کہ بھلا میں خدا کے سوا تمہارے لیے کوئی اور معبود تلاش کروں حالانکہ اس نے تم کو تمام اہل عالم پر فضیلت بخشی ہے

الإندونيسية

Musa menjawab: "Patutkah aku mencari Tuhan untuk kamu yang selain dari pada Allah, padahal Dialah yang telah melebihkan kamu atas segala umat.