وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ ۗ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ ﴿١٠﴾
سورة الأَعۡرَافِ · الآية ١٠
سورة الأَعۡرَافِ — الآية 10
آية وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ …
التفسير الميسّر
ولقد مكَّنَّا لكم -أيها الناس- في الأرض، وجعلناها قرارًا لكم، وجعلنا لكم فيها ما تعيشون به من مطاعم ومشارب، ومع ذلك فشكركم لنعم الله قليل.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
And We have certainly established you upon the earth and made for you therein ways of livelihood. Little are you grateful.
الأردية — جالندهري
اور ہم ہی نے زمین میں تمہارا ٹھکانہ بنایا اور اس میں تمہارے لیے سامان معشیت پیدا کئے۔ (مگر) تم کم ہی شکر کرتے ہو
الإندونيسية
Sesungguhnya Kami telah menempatkan kamu sekalian di muka bumi dan Kami adakan bagimu di muka bumi (sumber) penghidupan. Amat sedikitlah kamu bersyukur.