فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ ﴿٤٧﴾
سورة الحَاقَّةِ · الآية ٤٧
آية فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ …
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ ﴿٤٧﴾
سورة الحَاقَّةِ · الآية ٤٧
ولو ادَّعى محمد علينا شيئًا لم نقله، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين، ثم لقطعنا منه نياط قلبه، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا. إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه.
الإنجليزية — Saheeh International
And there is no one of you who could prevent [Us] from him.
الأردية — جالندهري
پھر تم میں سے کوئی (ہمیں) اس سے روکنے والا نہ ہوتا
الإندونيسية
Maka sekali-kali tidak ada seorangpun dari kamu yang dapat menghalangi (Kami), dari pemotongan urat nadi itu.