آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الحَاقَّةِ — الآية 27

آية يَٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ

التفسير الميسّر

وَأمَّا من أعطي كتاب أعماله بشماله، فيقول نادمًا متحسرًا: يا ليتني لم أُعط كتابي، ولم أعلم ما جزائي؟ يا ليت الموتة التي متُّها في الدنيا كانت القاطعة لأمري، ولم أُبعث بعدها، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا، ذهبت عني حجتي، ولم يَعُدْ لي حجة أحتج بها.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

I wish my death had been the decisive one.

الأردية — جالندهري

اے کاش موت (ابد الاآباد کے لئے میرا کام) تمام کرچکی ہوتی

الإندونيسية

Wahai kiranya kematian itulah yang menyelesaikan segala sesuatu.