آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الجُمُعَةِ — الآية 7

آية وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ أَبَدًۢا بِمَا …

وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٧﴾

سورة الجُمُعَةِ · الآية ٧

التفسير الميسّر

ولا يتمنى هؤلاء اليهود الموت أبدًا إيثارًا للحياة الدنيا على الآخرة، وخوفًا من عقاب الله لهم؛ بسبب ما قدَّموه من الكفر وسوء الفعال. والله عليم بالظالمين، لا يخفى عليه من ظلمهم شيء.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

But they will not wish for it, ever, because of what their hands have put forth. And Allah is Knowing of the wrongdoers.

الأردية — جالندهري

اور یہ ان (اعمال) کے سبب جو کرچکے ہیں ہرگز اس کی آرزو نہیں کریں گے۔ اور خدا ظالموں سے خوب واقف ہے

الإندونيسية

Mereka tiada akan mengharapkan kematian itu selama-lamanya disebabkan kejahatan yang telah mereka perbuat dengan tangan mereka sendiri. Dan Allah Maha Mengetahui akan orang-orang yang zalim.