وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ ﴿١٨﴾
سورة الأَنۡعَامِ · الآية ١٨
سورة الأَنۡعَامِ — الآية 18
آية وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ …
التفسير الميسّر
والله سبحانه هو الغالب القاهر فوق عباده؛ خضعت له الرقاب وذَلَّتْ له الجبابرة، وهو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها وَفْق حكمت، الخبير الذي لا يخفى عليه شيء. ومن اتصف بهذه الصفات يجب ألا يشرك به. وفي هذه الآية إثبات الفوقية لله -تعالى- على جميع خلقه، فوقية مطلقة تليق بجلاله سبحانه.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
And He is the subjugator over His servants. And He is the Wise, the Acquainted [with all].
الأردية — جالندهري
اور وہ اپنے بندوں پر غالب ہے اور وہ دانا اور خبردار ہے
الإندونيسية
Dan Dialah yang berkuasa atas sekalian hamba-hamba-Nya. Dan Dialah Yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.