لَا شَرِيكَ لَهُۥ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِمِينَ ﴿١٦٣﴾
سورة الأَنۡعَامِ · الآية ١٦٣
سورة الأَنۡعَامِ — الآية 163
آية لَا شَرِيكَ لَهُۥ وَبِذَٰلِكَ …
التفسير الميسّر
لا شريك له في ألوهيته ولا في ربوبيته ولا في صفاته وأسمائه، وبذلك التوحيد الخالص أمرني ربي جل وعلا وأنا أول من أقر وانقاد لله من هذه الأمة.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
No partner has He. And this I have been commanded, and I am the first [among you] of the Muslims."
الأردية — جالندهري
جس کا کوئی شریک نہیں اور مجھ کو اسی بات کا حکم ملا ہے اور میں سب سے اول فرمانبردار ہوں
الإندونيسية
Tiada sekutu bagi-Nya; dan demikian itulah yang diperintahkan kepadaku dan aku adalah orang yang pertama-tama menyerahkan diri (kepada Allah)".