آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الأَنۡعَامِ — الآية 156

آية أَن تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أُنزِلَ …

أَن تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلْكِتَٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَٰفِلِينَ ﴿١٥٦﴾

سورة الأَنۡعَامِ · الآية ١٥٦

التفسير الميسّر

وأنزلنا هذا القرآن؛ لئلا تقولوا -يا كفار العرب-: إنما أُنزل الكتاب من السماء على اليهود والنصارى، وقد كنا عن قراءة كتبهم في شغل، ونحن ليس لنا بها علم ولا معرفة.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

[We revealed it] lest you say, "The Scripture was only sent down to two groups before us, but we were of their study unaware,"

الأردية — جالندهري

(اور اس لیے اتاری ہے) کہ (تم یوں نہ) کہو کہ ہم سے پہلے دو ہی گروہوں پر کتابیں اتری تھیں اور ہم ان کے پڑھنے سے (معذور اور) بےخبر تھے

الإندونيسية

(Kami turunkan al-Quran itu) agar kamu (tidak) mengatakan: "Bahwa kitab itu hanya diturunkan kepada dua golongan saja sebelum kami, dan sesungguhnya kami tidak memperhatikan apa yang mereka baca.