آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الحَشۡرِ — الآية 13

آية لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةًۭ فِى …

لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةًۭ فِى صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَفْقَهُونَ ﴿١٣﴾

سورة الحَشۡرِ · الآية ١٣

التفسير الميسّر

لَخوفُ المنافقين وخشيتهم إياكم- أيها المؤمنون- أعظم وأشد في صدورهم من خوفهم وخشيتهم من الله؛ وذلك بسبب أنهم قوم لا يفقهون عظمة الله والإيمان به، ولا يرهبون عقابه.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

You [believers] are more fearful within their breasts than Allah. That is because they are a people who do not understand.

الأردية — جالندهري

(مسلمانو!) تمہاری ہیبت ان لوگوں کے دلوں میں خدا سے بھی بڑھ کر ہے۔ یہ اس لئے کہ یہ سمجھ نہیں رکھتے

الإندونيسية

Sesungguhnya kamu dalam hati mereka lebih ditakuti daripada Allah. Yang demikian itu karena mereka adalah kaum yang tidak mengerti.