آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الحَدِيدِ — الآية 1

آية سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى …

التفسير الميسّر

نزَّه الله عن السوء كلُّ ما في السموات والأرض من جميع مخلوقاته، وهو العزيز على خلقه، الحكيم في تدبير أمورهم.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

Whatever is in the heavens and earth exalts Allah, and He is the Exalted in Might, the Wise.

الأردية — جالندهري

جو مخلوق آسمانوں اور زمین میں ہے خدا کی تسبیح کرتی ہے۔ اور وہ غالب (اور) حکمت والا ہے

الإندونيسية

Semua yang berada di langit dan yang berada di bumi bertasbih kepada Allah (menyatakan kebesaran Allah). Dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.