لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًۭا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ﴿٦٥﴾
سورة الوَاقِعَةِ · الآية ٦٥
سورة الوَاقِعَةِ — الآية 65
آية لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًۭا …
التفسير الميسّر
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم تُنبتونه في الأرض؟ بل نحن نُقِرُّ قراره وننبته في الأرض. لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيمًا، لا يُنتفع به في مطعم، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم، وتقولون: إنا لخاسرون معذَّبون، بل نحن محرومون من الرزق.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
If We willed, We could make it [dry] debris, and you would remain in wonder,
الأردية — جالندهري
اگر ہم چاہیں تو اسے چورا چورا کردیں اور تم باتیں بناتے رہ جاؤ
الإندونيسية
Kalau Kami kehendaki, benar-benar Kami jadikan dia hancur dan kering, maka jadilah kamu heran dan tercengang.