وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ﴿٤٧﴾
سورة الوَاقِعَةِ · الآية ٤٧
سورة الوَاقِعَةِ — الآية 47
آية وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا …
التفسير الميسّر
وكانوا يقولون إنكارًا للبعث: أنُبعث إذا متنا وصرنا ترابًا وعظامًا بالية؟ وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
And they used to say, "When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?
الأردية — جالندهري
اور کہا کرتے تھے کہ بھلا جب ہم مرگئے اور مٹی ہوگئے اور ہڈیاں (ہی ہڈیاں رہ گئے) تو کیا ہمیں پھر اُٹھنا ہوگا؟
الإندونيسية
Dan mereka selalu mengatakan: "Apakah bila kami mati dan menjadi tanah dan tulang belulang, apakah sesungguhnya kami akan benar-benar dibangkitkan kembali?