آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الرَّحۡمَٰن — الآية 54

آية مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا …

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍۢ ۚ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍۢ ﴿٥٤﴾

سورة الرَّحۡمَٰن · الآية ٥٤

التفسير الميسّر

وللذين خافوا مقام ربهم جنتان يتنعمون فيهما، متكئين على فرش مبطَّنة من غليظ الديباج، وثمر الجنتين قريب إليهم.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.

الأردية — جالندهري

(اہل جنت) ایسے بچھونوں پر جن کے استرا طلس کے ہیں تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے۔ اور دونوں باغوں کے میوے قریب (جھک رہے) ہیں

الإندونيسية

Mereka bertelekan di atas permadani yang sebelah dalamnya dari sutera. Dan buah-buahan di kedua surga itu dapat (dipetik) dari dekat.