آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة القَمَرِ — الآية 31

آية إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةًۭ …

إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةًۭ وَٰحِدَةًۭ فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ ﴿٣١﴾

سورة القَمَرِ · الآية ٣١

التفسير الميسّر

إنا أرسلنا عليهم جبريل، فصاح بهم صيحة واحدة، فبادوا عن آخرهم، فكانوا كالزرع اليابس الذي يُجْعل حِظارًا على الإبل والمواشي.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

Indeed, We sent upon them one blast from the sky, and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen.

الأردية — جالندهري

ہم نے ان پر (عذاب کے لئے) ایک چیخ بھیجی تو وہ ایسے ہوگئے جیسے باڑ والے کی سوکھی اور ٹوٹی ہوئی باڑ

الإندونيسية

Sesungguhnya Kami menimpakan atas mereka satu suara yang keras mengguntur, maka jadilah mereka seperti rumput kering (yang dikumpulkan oleh) yang punya kandang binatang.