آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة القَمَرِ — الآية 24

آية فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًۭا مِّنَّا وَٰحِدًۭا …

فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًۭا مِّنَّا وَٰحِدًۭا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًۭا لَّفِى ضَلَٰلٍۢ وَسُعُرٍ ﴿٢٤﴾

سورة القَمَرِ · الآية ٢٤

التفسير الميسّر

كذبت ثمود -وهم قوم صالح- بالآيات التي أُنذرِوا بها، فقالوا: أبشرًا منا واحدًا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد؟ إنا إذا لفي بُعْدٍ عن الصواب وجنون.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

And said, "Is it one human being among us that we should follow? Indeed, we would then be in error and madness.

الأردية — جالندهري

اور کہا کہ بھلا ایک آدمی جو ہم ہی میں سے ہے ہم اس کی پیروی کریں؟ یوں ہو تو ہم گمراہی اور دیوانگی میں پڑ گئے

الإندونيسية

Maka mereka berkata: "Bagaimana kita akan mengikuti seorang manusia (biasa) di antara kita?" Sesungguhnya kalau kita begitu benar-benar berada dalam keadaan sesat dan gila".