آيات تتلى اصنع مقطعاً

سورة المَائـِدَةِ — الآية 58

آية وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ …

وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوًۭا وَلَعِبًۭا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَعْقِلُونَ ﴿٥٨﴾

سورة المَائـِدَةِ · الآية ٥٨

التفسير الميسّر

وإذا أذَّن مؤذنكم -أيها المؤمنون- بالصلاة سخر اليهود والنصارى والمشركون واستهزؤوا من دعوتكم إليها؛ وذلك بسبب جهلهم بربهم، وأنهم لا يعقلون حقيقة العبادة.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

And when you call to prayer, they take it in ridicule and amusement. That is because they are a people who do not use reason.

الأردية — جالندهري

اور جب تم لوگ نماز کے لیے اذان دیتے ہو تو یہ اسے بھی ہنسی اور کھیل بناتے ہیں یہ اس لیے کہ سمجھ نہیں رکھتے

الإندونيسية

Dan apabila kamu menyeru (mereka) untuk (mengerjakan) sembahyang, mereka menjadikannya buah ejekan dan permainan. Yang demikian itu adalah karena mereka benar-benar kaum yang tidak mau mempergunakan akal.