آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الحُجُرَاتِ — الآية 5

آية وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا۟ حَتَّىٰ …

وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا۟ حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًۭا لَّهُمْ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ﴿٥﴾

سورة الحُجُرَاتِ · الآية ٥

التفسير الميسّر

ولو أنهم صبروا حتى تخرج إليهم لكان خيرًا لهم عند الله؛ لأن الله قد أمرهم بتوقيرك، والله غفور لما صدر عنهم جهلا منهم من الذنوب والإخلال بالآداب، رحيم بهم حيث لم يعاجلهم بالعقوبة.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

And if they had been patient until you [could] come out to them, it would have been better for them. But Allah is Forgiving and Merciful.

الأردية — جالندهري

اور اگر وہ صبر کئے رہتے یہاں تک کہ تم خود نکل کر ان کے پاس آتے تو یہ ان کے لئے بہتر تھا۔ اور خدا تو بخشنے والا مہربان ہے

الإندونيسية

Dan kalau sekiranya mereka bersabar sampai kamu keluar menemui mereka sesungguhnya itu lebih baik bagi mereka, dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.