إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًۭا مُّبِينًۭا ﴿١﴾
سورة الفَتۡحِ · الآية ١
سورة الفَتۡحِ — الآية 1
آية إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًۭا …
التفسير الميسّر
إنا فتحنا لك -أيها الرسول- فتحًا مبينًا، يظهر الله فيه دينك، وينصرك على عدوك، وهو هدنة "الحديبية" التي أمن الناس بسببها بعضهم بعضًا، فاتسعت دائرة الدعوة لدين الله، وتمكن من يريد الوقوف على حقيقة الإسلام مِن معرفته، فدخل الناس تلك المدة في دين الله أفواجًا؛ ولذلك سمَّاه الله فتحًا مبينًا، أي ظاهرًا جليًّا.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
Indeed, We have given you, [O Muhammad], a clear conquest
الأردية — جالندهري
(اے محمدﷺ) ہم نے تم کو فتح دی۔ فتح بھی صریح وصاف
الإندونيسية
Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata,