يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًۭى شَيْـًۭٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ﴿٤١﴾
سورة الدُّخَانِ · الآية ٤١
سورة الدُّخَانِ — الآية 41
آية يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى …
التفسير الميسّر
يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئًا، ولا ينصر بعضهم بعضًا، إلا مَن رحم الله من المؤمنين، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له. إن الله هو العزيز في انتقامه مِن أعدائه، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped -
الأردية — جالندهري
جس دن کوئی دوست کسی دوست کے کچھ کام نہ آئے گا اور نہ ان کو مدد ملے گی
الإندونيسية
yaitu hari yang seorang karib tidak dapat memberi manfaat kepada karibnya sedikitpun, dan mereka tidak akan mendapat pertolongan,