مَا خَلَقْنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٣٩﴾
سورة الدُّخَانِ · الآية ٣٩
سورة الدُّخَانِ — الآية 39
آية مَا خَلَقْنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ …
التفسير الميسّر
وما خلقنا السماوات والأرض وبينهما لعبًا، ما خلقناهما إلا بالحق الذي هو سنة الله في خَلْقِه وتدبيرُه، ولكن أكثر هؤلاء المشركين لا يعلمون ذلك، فلهذا لم يتفكروا فيهما؛ لأنهم لا يرجون ثوابًا ولا يخافون عقابًا.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
We did not create them except in truth, but most of them do not know.
الأردية — جالندهري
ان کو ہم نے تدبیر سے پیدا کیا ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
الإندونيسية
Kami tidak menciptakan keduanya melainkan dengan haq, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.