إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ ﴿٣٥﴾
سورة الدُّخَانِ · الآية ٣٥
سورة الدُّخَانِ — الآية 35
آية إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا …
التفسير الميسّر
إن هؤلاء المشركين مِن قومك -أيها الرسول- ليقولون: ما هي إلا موتتنا التي نموتها، وهي الموتة الأولى والأخيرة، وما نحن بعد مماتنا بمبعوثين للحساب والثواب والعقاب.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
"There is not but our first death, and we will not be resurrected.
الأردية — جالندهري
کہ ہمیں صرف پہلی دفعہ (یعنی ایک بار) مرنا ہے اور (پھر) اُٹھنا نہیں
الإندونيسية
"tidak ada kematian selain kematian di dunia ini. Dan kami sekali-kali tidak akan dibangkitkan,