آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الزُّخۡرُفِ — الآية 59

آية إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ …

إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَٰهُ مَثَلًۭا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ﴿٥٩﴾

سورة الزُّخۡرُفِ · الآية ٥٩

التفسير الميسّر

ما عيسى ابن مريم إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة، وجعلناه آية وعبرة لبني إسرائيل يُستدل بها على قدرتا.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

Jesus was not but a servant upon whom We bestowed favor, and We made him an example for the Children of Israel.

الأردية — جالندهري

وہ تو ہمارے ایسے بندے تھے جن پر ہم نے فضل کیا اور بنی اسرائیل کے لئے ان کو (اپنی قدرت کا) نمونہ بنا دیا

الإندونيسية

Isa tidak lain hanyalah seorang hamba yang Kami berikan kepadanya nikmat (kenabian) dan Kami jadikan dia sebagai tanda bukti (kekuasaan Allah) untuk Bani lsrail