آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الزُّخۡرُفِ — الآية 39

آية وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ …

وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ﴿٣٩﴾

سورة الزُّخۡرُفِ · الآية ٣٩

التفسير الميسّر

ولن ينفعكم اليوم- أيها المعرضون- عن ذكر الله إذ أشركتم في الدنيا أنكم في العذاب مشتركون أنتم وقرناؤكم، فلكل واحد نصيبه الأوفر من العذاب، كما اشتركتم في الكفر.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

And never will it benefit you that Day, when you have wronged, that you are [all] sharing in the punishment.

الأردية — جالندهري

اور جب تم ظلم کرتے رہے تو آج تمہیں یہ بات فائدہ نہیں دے سکتی کہ تم (سب) عذاب میں شریک ہو

الإندونيسية

(Harapanmu itu) sekali-kali tidak akan memberi manfaat kepadamu di hari itu karena kamu telah menganiaya (dirimu sendiri). Sesungguhnya kamu bersekutu dalam azab itu.