آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الزُّخۡرُفِ — الآية 31

آية وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا …

وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍۢ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ ﴿٣١﴾

سورة الزُّخۡرُفِ · الآية ٣١

التفسير الميسّر

وقال هؤلاء المشركون مِن قريش: إنْ كان هذا القرآن مِن عند الله حقًا، فهلا نُزِّل على رجل عظيم من إحدى هاتين القريتين "مكة" أو "الطائف".

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

And they said, "Why was this Qur'an not sent down upon a great man from [one of] the two cities?"

الأردية — جالندهري

اور (یہ بھی) کہنے لگے کہ یہ قرآن ان دونوں بستیوں (یعنی مکّے اور طائف) میں سے کسی بڑے آدمی پر کیوں نازل نہ کیا گیا؟

الإندونيسية

Dan mereka berkata: "Mengapa Al Quran ini tidak diturunkan kepada seorang besar dari salah satu dua negeri (Mekah dan Thaif) ini?"