ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًۭا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًۭا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴿١٠﴾
سورة الزُّخۡرُفِ · الآية ١٠
سورة الزُّخۡرُفِ — الآية 10
آية ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ …
التفسير الميسّر
الذي جعل لكم الأرض فراشًا وبساطًا، وسهَّل لكم فيها طرقًا لمعاشكم ومتاجركم؛ لكي تهتدوا بتلك السبل إلى مصالحكم الدينية والدنيوية.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
[The one] who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided
الأردية — جالندهري
جس نے تمہارے لئے زمین کو بچھونا بنایا۔ اور اس میں تمہارے لئے رستے بنائے تاکہ تم راہ معلوم کرو
الإندونيسية
Yang menjadikan bumi untuk kamu sebagai tempat menetap dan Dia membuat jalan-jalan di atas bumi untuk kamu supaya kamu mendapat petunjuk.