وَهُوَ ٱلَّذِى يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَعْفُوا۟ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ﴿٢٥﴾
سورة الشُّورَىٰ · الآية ٢٥
سورة الشُّورَىٰ — الآية 25
آية وَهُوَ ٱلَّذِى يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ …
التفسير الميسّر
والله سبحانه وتعالى هو الذي يقبل التوبة عن عباده إذا رجعوا إلى توحيد الله وطاعته، ويعفو عن السيئات، ويعلم ما تصنعون من خير وشر، لا يخفى عليه شيء من ذلك، وهو مجازيكم به.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
And it is He who accepts repentance from his servants and pardons misdeeds, and He knows what you do.
الأردية — جالندهري
اور وہی تو ہے جو اپنے بندوں کی توبہ قبول کرتا اور (ان کے) قصور معاف فرماتا ہے اور جو تم کرتے ہو (سب) جانتا ہے
الإندونيسية
Dan Dialah yang menerima taubat dari hamba-hamba-Nya dan memaafkan kesalahan-kesalahan dan mengetahui apa yang kamu kerjakan,