آيات تتلى اصنع مقطعاً

سورة غَافِرٍ — الآية 68

آية هُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ …

هُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًۭا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴿٦٨﴾

سورة غَافِرٍ · الآية ٦٨

التفسير الميسّر

هو سبحانه المتفرد بالإحياء والإماتة، فإذا قضى أمرًا فإنما يقول له: "كن"، فيكون، لا رادَّ لقضائه.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

He it is who gives life and causes death; and when He decrees a matter, He but says to it, "Be," and it is.

الأردية — جالندهري

وہی تو ہے جو جلاتا ہے اور مارتا ہے۔ پھر جب وہ کوئی کام کرنا (اور کسی کو پیدا کرنا) چاہتا ہے تو اس سے کہہ دیتا ہے کہ ہوجا تو وہ جاتا ہے

الإندونيسية

Dialah yang menghidupkan dan mematikan, maka apabila Dia menetapkan sesuatu urusan, Dia hanya bekata kepadanya: "Jadilah", maka jadilah ia.