آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة النِّسَاءِ — الآية 98

آية إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ …

إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةًۭ وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًۭا ﴿٩٨﴾

سورة النِّسَاءِ · الآية ٩٨

التفسير الميسّر

ويعذر من ذاك المصير العجزة من الرجال والنساء والصغار الذين لا يقدرون على دفع القهر والظلم عنهم، ولا يعرفون طريقًا يخلصهم مما هم فيه من المعاناة.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

Except for the oppressed among men, women and children who cannot devise a plan nor are they directed to a way -

الأردية — جالندهري

ہاں جو مرد اور عورتیں اور بچے بےبس ہیں کہ نہ تو کوئی چارہ کر سکتے ہیں اور نہ رستہ جانتے ہیں

الإندونيسية

kecuali mereka yang tertindas baik laki-laki atau wanita ataupun anak-anak yang tidak mampu berdaya upaya dan tidak mengetahui jalan (untuk hijrah),