وَإِذًۭا لَّءَاتَيْنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًۭا ﴿٦٧﴾
سورة النِّسَاءِ · الآية ٦٧
سورة النِّسَاءِ — الآية 67
آية وَإِذًۭا لَّءَاتَيْنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ …
التفسير الميسّر
ولو أوجبنا على هؤلاء المنافقين المتحاكمين إلى الطاغوت أن يقتل بعضهم بعضًا، أو أن يخرجوا من ديارهم، ما استجاب لذلك إلا عدد قليل منهم، ولو أنهم استجابوا لما يُنصحون به لكان ذلك نافعًا لهم، وأقوى لإيمانهم، ولأعطيناهم من عندنا ثوابًا عظيمًا في الدنيا والآخرة، ولأرشدناهم ووفقناهم إلى طريق الله القويم.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
And then We would have given them from Us a great reward.
الأردية — جالندهري
اور ہم ان کو اپنے ہاں سے اجر عظیم بھی عطا فرماتے
الإندونيسية
dan kalau demikian, pasti Kami berikan kepada mereka pahala yang besar dari sisi Kami,