آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة النِّسَاءِ — الآية 21

آية وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُۥ وَقَدْ أَفْضَىٰ …

وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُۥ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍۢ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَٰقًا غَلِيظًۭا ﴿٢١﴾

سورة النِّسَاءِ · الآية ٢١

التفسير الميسّر

وكيف يحلُّ لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع، وأخَذْنَ منكم ميثاقًا غليظًا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان؟

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

And how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant?

الأردية — جالندهري

اور تم دیا ہوا مال کیونکر واپس لے سکتے ہو جب کہ تم ایک دوسرے کے ساتھ صحبت کرچکے ہو۔ اور وہ تم سے عہد واثق بھی لے چکی ہے

الإندونيسية

Bagaimana kamu akan mengambilnya kembali, padahal sebagian kamu telah bergaul (bercampur) dengan yang lain sebagai suami-isteri. Dan mereka (isteri-isterimu) telah mengambil dari kamu perjanjian yang kuat.