آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الزُّمَرِ — الآية 61

آية وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ …

وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿٦١﴾

سورة الزُّمَرِ · الآية ٦١

التفسير الميسّر

وينجي الله من جهنم وعذابها الذين اتقوا ربهم بأداء فرائضه واجتناب نواهيه بفوزهم وتحقق أمنيتهم، وهي الظَّفَر بالجنة، لا يمسهم من عذاب جهنم شيء، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

And Allah will save those who feared Him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve.

الأردية — جالندهري

اور جو پرہیزگار ہیں ان کی (سعادت اور) کامیابی کے سبب خدا ان کو نجات دے گا نہ تو ان کو کوئی سختی پہنچے گی اور نہ غمناک ہوں گے

الإندونيسية

Dan Allah menyelamatkan orang-orang yang bertakwa karena kemenangan mereka, mereka tiada disentuh oleh azab (neraka dan tidak pula) mereka berduka cita.