آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الزُّمَرِ — الآية 58

آية أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى …

أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةًۭ فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿٥٨﴾

سورة الزُّمَرِ · الآية ٥٨

التفسير الميسّر

أو تقول حين ترى عقاب الله قد أحاط بها يوم الحساب: ليت لي رجعة إلى الحياة الدنيا، فأكون فيها من الذين أحسنوا بطاعة ربهم، والعمل بما أمَرَتْهم به الرسل.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

Or [lest] it say when it sees the punishment, "If only I had another turn so I could be among the doers of good."

الأردية — جالندهري

یا جب عذاب دیکھ لے تو کہنے لگے کہ اگر مجھے پھر ایک دفعہ دنیا میں جانا ہو تو میں نیکوکاروں میں ہو جاؤں

الإندونيسية

Atau supaya jangan ada yang berkata ketika ia melihat azab 'Kalau sekiranya aku dapat kemnbali (ke dunia), niscaya aku akan termasuk orang-orang berbuat baik'.