آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة صٓ — الآية 72

آية فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ …

التفسير الميسّر

اذكر لهم -أيها الرسول-: حين قال ربك للملائكة: إني خالق بشرًا من طين. فإذا سوَّيت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح، فدبت فيه الحياة، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام، لا سجود عبادة وتعظيم؛ فالعبادة لا تكون إلا لله وحده. وقد حرَّم الله في شريعة الإسلام السجود للتحية.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

So when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."

الأردية — جالندهري

جب اس کو درست کرلوں اور اس میں اپنی روح پھونک دوں تو اس کے آگے سجدے میں گر پڑنا

الإندونيسية

Maka apabila telah Kusempurnakan kejadiannya dan Kutiupkan kepadanya roh (ciptaan)Ku; maka hendaklah kamu tersungkur dengan bersujud kepadanya".