أَتَّخَذْنَٰهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ ٱلْأَبْصَٰرُ ﴿٦٣﴾
سورة صٓ · الآية ٦٣
سورة صٓ — الآية 63
آية أَتَّخَذْنَٰهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ …
التفسير الميسّر
وقال الطاغون: ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء؟ هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ، أو أنهم معنا في النار، لكن لم تقع عليهم الأبصار؟
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision turned away from them?"
الأردية — جالندهري
کیا ہم نے ان سے ٹھٹھا کیا ہے یا (ہماری) آنکھیں ان (کی طرف) سے پھر گئی ہیں؟
الإندونيسية
Apakah kami dahulu menjadikan mereka olok-olokan, ataukah karena mata kami tidak melihat mereka?"