آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة صٓ — الآية 46

آية إِنَّآ أَخْلَصْنَٰهُم بِخَالِصَةٍۢ ذِكْرَى …

التفسير الميسّر

إنا خصصناهم بخاصة عظيمة، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم، فعملوا لها بطاعتنا، ودعوا الناس إليها، وذكَّروهم بها. وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا، واصطفيناهم لرسالتنا.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

Indeed, We chose them for an exclusive quality: remembrance of the home [of the Hereafter].

الأردية — جالندهري

ہم نے ان کو ایک (صفت) خاص (آخرت کے) گھر کی یاد سے ممتاز کیا تھا

الإندونيسية

Sesungguhnya Kami telah mensucikan mereka dengan (menganugerahkan kepada mereka) akhlak yang tinggi yaitu selalu mengingatkan (manusia) kepada negeri akhirat.