آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الصَّافَّاتِ — الآية 86

آية أَئِفْكًا ءَالِهَةًۭ دُونَ ٱللَّهِ …

التفسير الميسّر

وإنَّ من أشياع نوح على منهاجه وملَّته نبيَّ الله إبراهيم، حين جاء ربه بقلب بريء من كل اعتقاد باطل وخُلُق ذميم، حين قال لأبيه وقومه منكرًا عليهم: ما الذي تعبدونه من دون الله؟ أتريدون آلهة مختلَقَة تعبدونها، وتتركون عبادة الله المستحق للعبادة وحده؟ فما ظنكم برب العالمين أنه فاعل بكم إذا أشركتم به وعبدتم معه غيره؟

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

Is it falsehood [as] gods other than Allah you desire?

الأردية — جالندهري

کیوں جھوٹ (بنا کر) خدا کے سوا اور معبودوں کے طالب ہو؟

الإندونيسية

Apakah kamu menghendaki sembahan-sembahan selain Allah dengan jalan berbohong?