آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة سَبَإٍ — الآية 30

آية قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍۢ …

قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍۢ لَّا تَسْتَـْٔخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةًۭ وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ﴿٣٠﴾

سورة سَبَإٍ · الآية ٣٠

التفسير الميسّر

قل لهم -أيها الرسول-: لكم ميعاد هو آتيكم لا محالة، وهو ميعاد يوم القيامة، لا تستأخرون عنه ساعة للتوبة، ولا تستقدمون ساعةً قبله للعذاب. فاحذروا ذلك اليوم، وأَعِدُّوا له عدته.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

Say, "For you is the appointment of a Day [when] you will not remain thereafter an hour, nor will you precede [it]."

الأردية — جالندهري

کہہ دو کہ تم سے ایک دن کا وعدہ ہے جس سے نہ ایک گھڑی پیچھے رہوگے اور نہ آگے بڑھو گے

الإندونيسية

Katakanlah: "Bagimu ada hari yang telah dijanjikan (hari kiamat) yang tiada dapat kamu minta mundur daripadanya barang sesaatpun dan tidak (pula) kamu dapat meminta supaya diajukan".