رَبَّنَآ ءَاتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ ٱلْعَذَابِ وَٱلْعَنْهُمْ لَعْنًۭا كَبِيرًۭا ﴿٦٨﴾
سورة الأَحۡزَابِ · الآية ٦٨
سورة الأَحۡزَابِ — الآية 68
آية رَبَّنَآ ءَاتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ …
التفسير الميسّر
وقال الكافرون يوم القيامة: ربنا إنا أطَعْنا أئمتنا في الضلال وكبراءنا في الشرك، فأزالونا عن طريق الهُدى والإيمان. ربنا عذِّبهم من العذاب مثلَيْ عذابنا الذي تعذبنا به، واطردهم من رحمتك طردًا شديدًا. وفي هذا دليل على أن طاعة غير الله في مخالفة أمره وأمر رسوله، موجبة لسخط الله وعقابه، وأن التابع والمتبوع في العذاب مشتركون، فليحذر المسلم ذلك.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
Our Lord, give them double the punishment and curse them with a great curse."
الأردية — جالندهري
اے ہمارے پروردگار ان کو دگنا عذاب دے اور ان پر بڑی لعنت کر
الإندونيسية
Ya Tuhan kami, timpakanlah kepada mereka azab dua kali lipat dan kutuklah mereka dengan kutukan yang besar".