إِن تُبْدُوا۟ شَيْـًٔا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا ﴿٥٤﴾
سورة الأَحۡزَابِ · الآية ٥٤
سورة الأَحۡزَابِ — الآية 54
آية إِن تُبْدُوا۟ شَيْـًٔا أَوْ …
التفسير الميسّر
إن تُظْهِروا شيئًا على ألسنتكم -أيها الناس- مما يؤذي رسول الله مما نهاكم الله عنه، أو تخفوه في نفوسكم، فإن الله تعالى يعلم ما في قلوبكم وما أظهرتموه، وسيجازيكم على ذلك.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
Whether you reveal a thing or conceal it, indeed Allah is ever, of all things, Knowing.
الأردية — جالندهري
اگر تم کسی چیز کو ظاہر کرو یا اس کو مخفی رکھو تو (یاد رکھو کہ) خدا ہر چیز سے باخبر ہے
الإندونيسية
Jika kamu melahirkan sesuatu atau menyembunyikannya, maka sesungguhnya Allah adalah Maha Mengetahui segala sesuatu.