أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿١٩﴾
سورة السَّجۡدَةِ · الآية ١٩
سورة السَّجۡدَةِ — الآية 19
آية أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ …
التفسير الميسّر
أما الذين آمنوا بالله وعملوا بما أُمِروا به فجزاؤهم جنات يأوون إليها، ويقيمون في نعيمها ضيافة لهم؛ جزاءً لهم بما كانوا يعملون في الدنيا بطاعته.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
As for those who believed and did righteous deeds, for them will be the Gardens of Refuge as accommodation for what they used to do.
الأردية — جالندهري
جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اُن کے (رہنے کے) لئے باغ ہیں یہ مہمانی اُن کاموں کی جزا ہے جو وہ کرتے تھے
الإندونيسية
Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, maka bagi mereka jannah tempat kediaman, sebagai pahala terhadap apa yang mereka kerjakan.