آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة السَّجۡدَةِ — الآية 11

آية قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ …

۞ قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ﴿١١﴾

سورة السَّجۡدَةِ · الآية ١١

التفسير الميسّر

قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين: يتوفاكم ملك الموت الذي وُكِّل بكم، فيقبض أرواحكم إذا انتهت آجالكم، ولن تتأخروا لحظة واحدة، ثم تُردُّون إلى ربكم، فيجازيكم على جميع أعمالكم: إن خيرًا فخير وإن شرًا فشر.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

Say, "The angel of death will take you who has been entrusted with you. Then to your Lord you will be returned."

الأردية — جالندهري

کہہ دو کہ موت کا فرشتہ جو تم پر مقرر کیا گیا ہے تمہاری روحیں قبض کر لیتا ہے پھر تم اپنے پروردگار کی طرف لوٹائے جاؤ گے

الإندونيسية

Katakanlah: "Malaikat maut yang diserahi untuk (mencabut nyawa)mu akan mematikanmu, kemudian hanya kepada Tuhanmulah kamu akan dikembalikan".