يَعْلَمُونَ ظَٰهِرًۭا مِّنَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ ٱلْءَاخِرَةِ هُمْ غَٰفِلُونَ ﴿٧﴾
سورة الرُّومِ · الآية ٧
سورة الرُّومِ — الآية 7
آية يَعْلَمُونَ ظَٰهِرًۭا مِّنَ ٱلْحَيَوٰةِ …
التفسير الميسّر
وعد الله المؤمنين وعدًا جازمًا لا يتخلف، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين، ولكن أكثر كفار "مكة" لا يعلمون أن ما وعد الله به حق، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون، لا يفكرون فيها.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are unaware.
الأردية — جالندهري
یہ تو دنیا کی ظاہری زندگی کو جانتے ہیں۔ اور آخرت (کی طرف) سے غافل ہیں
الإندونيسية
Mereka hanya mengetahui yang lahir (saja) dari kehidupan dunia; sedang mereka tentang (kehidupan) akhirat adalah lalai.