آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الرُّومِ — الآية 3

آية فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم …

التفسير الميسّر

غَلَبت فارسُ الرومَ في أدنى أرض "الشام" إلى "فارس"، وسوف يَغْلِب الرومُ الفرسَ في مدة من الزمن، لا تزيد على عشر سنوات ولا تنقص عن ثلاث. لله سبحانه وتعالى الأمر كله قبل انتصار الروم وبعده، ويوم ينتصر الروم على الفرس يفرح المؤمنون بنصر الله للروم على الفرس. والله سبحانه وتعالى ينصر من يشاء، ويخذل من يشاء، وهو العزيز الذي لا يغالَب، الرحيم بمن شاء من خلقه. وقد تحقق ذلك فغَلَبَت الرومُ الفرسَ بعد سبع سنين، وفرح المسلمون بذلك؛ لكون الروم أهل كتاب وإن حرَّفوه.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

In the nearest land. But they, after their defeat, will overcome.

الأردية — جالندهري

نزدیک کے ملک میں اور وہ مغلوب ہونے کے بعد عنقریب غالب آجائیں گے

الإندونيسية

di negeri yang terdekat dan mereka sesudah dikalahkan itu akan menang