آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة آلِ عِمۡرَانَ — الآية 127

آية لِيَقْطَعَ طَرَفًۭا مِّنَ ٱلَّذِينَ …

لِيَقْطَعَ طَرَفًۭا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ ﴿١٢٧﴾

سورة آلِ عِمۡرَانَ · الآية ١٢٧

التفسير الميسّر

وكان نصر الله لكم بـ "بدْر" ليهلك فريقًا من الكفار بالقتل، ومن نجا منهم من القتل رجع حزينًا قد ضاقت عليه نفسه، يَظْهر عليه الخزي والعار.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

That He might cut down a section of the disbelievers or suppress them so that they turn back disappointed.

الأردية — جالندهري

(یہ خدا نے) اس لیے (کیا) کہ کافروں کی ایک جماعت کو ہلاک یا انہیں ذلیل ومغلوب کر دے کہ (جیسے آئے تھے ویسے ہی) ناکام واپس جائیں

الإندونيسية

(Allah menolong kamu dalam perang Badar dan memberi bala bantuan itu) untuk membinasakan segolongan orang-orang yang kafir, atau untuk menjadikan mereka hina, lalu mereka kembali dengan tiada memperoleh apa-apa.