وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ ﴿١٠٩﴾
سورة آلِ عِمۡرَانَ · الآية ١٠٩
سورة آلِ عِمۡرَانَ — الآية 109
آية وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ …
التفسير الميسّر
ولله ما في السموات وما في الأرض، ملكٌ له وحده خلقًا وتدبيرًا، ومصير جميع الخلائق إليه وحده، فيجازي كلا على قدر استحقاقه.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And to Allah will [all] matters be returned.
الأردية — جالندهري
اور جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے سب خدا ہی کا ہے اور سب کاموں کا رجوع (اور انجام) خدا ہی کی طرف ہے
الإندونيسية
Kepunyaan Allah-lah segala yang ada di langit dan di bumi; dan kepada Allahlah dikembalikan segala urusan.