إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍۢ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿٤٢﴾
سورة العَنكَبُوتِ · الآية ٤٢
سورة العَنكَبُوتِ — الآية 42
آية إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا …
التفسير الميسّر
إن الله يعلم ما يشركون به من الأنداد، وأنها ليست بشيء في الحقيقة، بل هي مجرد أسماء سَمَّوها، لا تنفع ولا تضر. وهو العزيز في انتقامه ممن كفر به، الحكيم في تدبيره وصنعه.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
Indeed, Allah knows whatever thing they call upon other than Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.
الأردية — جالندهري
یہ جس چیز کو خدا کے سوا پکارتے ہیں (خواہ) وہ کچھ ہی ہو خدا اُسے جانتا ہے۔ اور وہ غالب اور حکمت والا ہے
الإندونيسية
Sesungguhnya Allah mengetahui apa saja yang mereka seru selain Allah. Dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.