آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة النَّمۡلِ — الآية 68

آية لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ …

لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿٦٨﴾

سورة النَّمۡلِ · الآية ٦٨

التفسير الميسّر

لقد وُعدنا هذا البعث نحن وآباؤنا مِن قبل، فلم نر لذلك حقيقة ولم نؤمن به، ما هذا الوعد إلا مما سطَّره الأولون من الأكاذيب في كتبهم وافتروه.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

We have been promised this, we and our forefathers, before. This is not but legends of the former peoples."

الأردية — جالندهري

یہ وعدہ ہم سے اور ہمارے باپ دادا سے پہلے سے ہوتا چلا آیا ہے (کہاں کا اُٹھنا اور کیسی قیامت) یہ تو صرف پہلے لوگوں کی کہانیاں ہیں

الإندونيسية

Sesungguhnya kami telah diberi ancaman dengan ini dan (juga) bapak-bapak kami dahulu; ini tidak lain hanyalah dongengan-dongengan orang dahulu kala".