آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الفُرۡقَانِ — الآية 57

آية قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ …

قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًۭا ﴿٥٧﴾

سورة الفُرۡقَانِ · الآية ٥٧

التفسير الميسّر

قل لهم: لا أطلب منكم على تبليغ الرسالة أيَّ أجر، لكنْ من أراد أن يهتدي ويسلك سبيل الحق إلى ربه وينفق في مرضاته، فلست أُجبركم عليه، وإنما هو خير لأنفسكم.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

Say, "I do not ask of you for it any payment - only that whoever wills might take to his Lord a way."

الأردية — جالندهري

کہہ دو کہ میں تم سے اس (کام) کی اجرت نہیں مانگتا، ہاں جو شخص چاہے اپنے پروردگار کی طرف جانے کا رستہ اختیار کرے

الإندونيسية

Katakanlah: "Aku tidak meminta upah sedikitpun kepada kamu dalam menyampaikan risalah itu, melainkan (mengharapkan kepatuhan) orang-orang yang mau mengambil jalan kepada Tuhan nya.