وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍۢ نَّذِيرًۭا ﴿٥١﴾
سورة الفُرۡقَانِ · الآية ٥١
سورة الفُرۡقَانِ — الآية 51
آية وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِى …
التفسير الميسّر
ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرًا، يدعوهم إلى الله عز وجل، وينذرهم عذابه، ولكنا جعلناك - أيها الرسول - مبعوثًا إلى جميع أهل الأرض، وأمرناك أن تبلغهم هذا القرآن، فلا تطع الكافرين في ترك شيء مما أرسلتَ به، بل ابذل جهدك في تبليغ الرسالة، وجاهد الكافرين بهذا القرآن جهادًا كبيرًا، لا يخالطه فتور.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
And if We had willed, We could have sent into every city a warner.
الأردية — جالندهري
اور اگر ہم چاہتے تو ہر بستی میں ڈرانے والا بھیج دیتے
الإندونيسية
Dan andaikata Kami menghendaki benar-benarlah Kami utus pada tiap-tiap negeri seorang yang memberi peringatan (rasul).